Aramaic Bible Translation Nfp is ranked among religion organizations in Winfield, IL, with an America's Best Score of 68 out of 100, based on its 2025 Form 990.
Aramaic Bible translation, inc. Is a nonprofit entity organized to advance, foster, encourage, promote and improve the translation of the Bible into modern aramaic dialects, disseminate the translations, and preserve the aramaic language heritage.
Largest programs · fiscal year 2025
Assyrian - demsin and pastor tiglad have been making great progress on the translation work and have recently completed consultant checking for the first nineteen chapters of 2nd kings. In addition, we were blessed to deliver the pentateuch and the revised new testament with psalms and proverbs after successfully printing them in partnership with the korean Bible society.$111,813 spent · 44.8% of program spending
Ma'luli -for the ma'luli project, the primary goals include continuing the drafting of old testament texts and appointing a translation consultant. The team was able to finish drafting and community testing nehemiah job, and esther, and are in the process of drafting isaiah.$35,924 spent · 14.4% of program spending
Suryoyo - significant progress has been made in the suryoyo project, particularly with the successful printing and distribution of 2,000 copies of the psalms book to churches across the region, europe, and the USA. The team continues revising the new testament, with the first drafts and team checks completed for matthew, mark, and luke, and these same books undergoing community testing. Work is al… Read more
Suryoyo - significant progress has been made in the suryoyo project, particularly with the successful printing and distribution of 2,000 copies of the psalms book to churches across the region, europe, and the USA. The team continues revising the new testament, with the first drafts and team checks completed for matthew, mark, and luke, and these same books undergoing community testing. Work is also progressing on the translation and distribution of the children's Bible, both of which remain on track.
$48,214 spent · 19.3% of program spending
Mardini project - - for the mardini project, the primary goals include continuing the drafting of old testament texts and appointing a translation consultant. The team was able to finish drafting and community testing nehemiah and esther.$53,700 spent · 21.5% of program spending
Where each dollar went · fiscal year 2025
Of every dollar it spent, 99¢ went to programs, 1¢ to management and 0¢ to fundraising.
Programs $249,651
Management $2,330
Fundraising $0
In the organization's own words to the IRS, shown for context. None of this affects the America's Best Score, and a Form 990 describes programs without measuring their results.
Spending on programs Not scored; America's Best needs 65%+
99%
Meets
Tax filings by year
Financial data extracted from the Form 990 the organization filed with the IRS for each fiscal year. Revenue lines can exceed 100% when other items, such as fundraising event costs, are netted against total revenue.
Revenue$237,000Fiscal year 2025
Expenses$251,981Fiscal year 2025
Total assets$181,520Fiscal year 2025
Total liabilities$14,808Fiscal year 2025
Fiscal year ending September2025
Revenue$237,000
Expenses$251,981
Net income−$14,981
Net assets$166,712
Notable sources of revenue
Percent of total revenue
Contributions
$236,121
99.6%
Program services
$0
0.0%
Investment income
$879
0.4%
Other (net)
$0
0.0%
Assets / debt
Total assets
$181,520
Total liabilities
$14,808
Net assets
$166,712
Compensation
Not in our extract for this year.
Fiscal year ending September2024
Revenue$231,524
Expenses$208,533
Net income$22,991
Net assets$181,693
Notable sources of revenue
Percent of total revenue
Contributions
$231,510
100.0%
Program services
$0
0.0%
Investment income
$14
0.0%
Other (net)
$0
0.0%
Assets / debt
Total assets
$196,501
Total liabilities
$14,808
Net assets
$181,693
Compensation
Not in our extract for this year.
Fiscal year ending September2023
Revenue$196,314
Expenses$200,044
Net income−$3,730
Net assets$158,702
Notable sources of revenue
Percent of total revenue
Contributions
$196,267
100.0%
Program services
—
—
Investment income
$47
0.0%
Other (net)
$0
0.0%
Assets / debt
Total assets
—
Total liabilities
—
Net assets
$158,702
Compensation
Not in our extract for this year.
About this data
Figures come from IRS Form 990 filings, through the IRS Exempt Organizations Business Master File (2026-11-09) and e-filed returns. Form 990 data typically lags 12–24 months behind an organization's fiscal year. Found an error?